 Французы известны как блюстители правильного использовании языка, но они обнаружили, что мешает их совершенной прозе: клавиатура AZERTY.
В недавнем докладе министерства связи говорится, что макет французских клавиатур делает «почти невозможным правильное писание на французском языке».
В то время как французам не удается делать заглавными акцентированные буквы, или написать важные символы, как знак евро, правительство хочет настроить раскладку клавиатуры.
В то время как англоговорящие имеют клавиатуру QWERTY, которая относится к первым шести буквами в верхнем ряду, французский макет представляет собой AZERTY. Для французской клавиатуры нет нормы, и разные производители имеют разные символы в разных местах. В соответствии с операционной системой или производителем клавиатуры, некоторые клавиши находятся не в том же месте, или не доступны вообще, как говорится в докладе.
Министерство начало искать способы для улучшения клавиатуры. Они изучают пути, в которых можно улучшить функционирование существующих клавиатур, чтобы облегчить доступ к буквам, которые позволят им правильно писать по-французски.
В докладе изложены многие из трудностей французами при наборе. Они включают в себя сложность в написании акцентированных букв в верхнем регистре. На некоторых клавиатурах это требует почти акробатических навыков, в то время как другие пользователей должны знать тупые трюки, чтобы иметь эту возможность. Подобные ограничения привели даже к тому, что некоторые из французов стали считать, что человек не должен ставить акценты в верхнем регистре, как говорится в докладе.
Доклад также отмечает предупреждения от престижной Французской академии, к чему это может привести.
Также недоступной является «лигатура» - буквы, состоящие из сплюснутых вместе «а» и «е» или «о» и «е», которые используются для правильного написания французского названия Laeticia или слова «oeuf» для яйца и «coeur» для сердца.
А что насчет обычных французских символов? Языку любви предполагается использовать не двойные апострофы кавычек, а горизонтальный двойной шеврон, который не доступен. Другие символы, которые будут полезны, как знак евро, просто не могут быть найдены на клавиатуре, в то время как поиск символа @ или хэштега может сорвать самого терпеливого из франкофонов.
В докладе отмечается, что различные смартфоны пришли с различными альтернативными клавиатурами, а таблетки с сенсорным экраном упростили поиск нужных букв.
Раскладка клавиатуры QWERTY стала популярной в 1878 году после того, как была введена пишущая машинка Remington. Самые ранние клавиатуры были заложены в соответствии с алфавитом, с цифрами и буквами только в двух строках.
Но как только машинистки набирали скорость, то они обнаружили, что машины стали глушиться, потому что некоторые из наиболее частых парных букв, таких как «S» и «Т»? были рядом друг с другом. Схема QWERTY разделила расстояние между такими парами, а также организовала клавиши в четыре ряда.
Происхождение AZERTY не ясно, но она стал популярна во Франции в 19 веке. Многие пытались улучшить QWERTY на протяжении десятилетий, чтобы снизить травмы и стресс от нажимания и повысить скорость набора текста.
|
